Nous nousl levons plusieurs fois dans la nuit, réveillés par des bruits de chaînes qui dérapent. En fait le tangage est tel que lorsque le bateau s'incline vers l'arrière, la chaîne est très tendue,et quand après l'avant plonge dans le creux de la vague, elle se détend et sort du systèmes qui l'enroule et la déroule ( le guindeau). Le bateau recule petit à petit.nous attachons la chaîne de façon qu'elle ne sorte plus de ses crans, il est 4h du matin, il fait chaud, nous sommes très secoués par des bagues qui peuvent faire 2m pour certaines. Au petit matin, une place nous attend à 200 m à l'abri, l'eau est calme. Le vent et les vagues s'atténuent dans la journée. Simon s'attelle encore a la résolution du problème des mails iridium. Il prépare une navigation à destination de Gibraltar pour un départ prévu demain. Je vais faire quelques courses (pain) et j'utilise un logiciel de traduction. J'enregistre ma phrase et ne vérifie pas l'orthographe des mots français. La vendeuse me regarde avec un air interrogatif, en relisant je m'aperçois que le logiciel a écrit "vendez vous des grands pins?" Ma pomme a encore été la risée du rayon boulangerie du supermarché 🥴. J'en ai profité pour faire la visite de la ville et quelques photos.